伦敦市长萨迪克·汗 (Sadiq Khan) 提议进行为期 3 个月的试验，使所有票价在周五错峰运行，以提振经济并帮助酒店业。 London Mayor Sadiq Khan proposes a 3-month trial making all fares off-peak on Fridays to boost economy and help hospitality sector.

伦敦市长萨迪克·汗 (Sadiq Khan) 提议进行为期三个月的试验，让所有票价在周五错峰运行，以增加乘客数量并提振经济。 The Mayor of London, Sadiq Khan, has proposed a three-month trial to make all fares off-peak on Fridays, in an effort to increase passenger numbers and boost the economy. 该试验需要更广泛的铁路行业的支持，如果成功，可能有助于增加酒店业的收入。 The trial would require the support of the wider rail industry, and if successful, could help raise revenue for the hospitality sector. 目前，高峰票价适用于工作日上午 6:30 至 9:30 以及下午 4 点至 7 点之间，伦敦交通局 (TfL) 和伦敦干线铁路服务。 Peak fares currently apply on weekdays between 6:30am and 9:30am, and between 4pm and 7pm, on TfL and mainline rail services within London.