美国石油和天然气钻井设备仍为589台,比去年减少33台,生产预测好坏参半。 US oil and gas drilling rigs remain at 589, down 33 from last year, with production forecasts mixed.

贝克·休斯(Baker Hughes)指出,本周美国仍在运行的石油和天然气钻井机数量为589台。 The number of active oil and gas drilling rigs in the US stayed at 589 this week, according to Baker Hughes. 这比去年少33个,483个石油钻机和102个天然气钻机与前一周相比没有变化。 This is 33 fewer than last year, with 483 oil rigs and 102 gas rigs unchanged from the previous week. 佩尔米安盆地是主要的页岩油区,保有304套有效钻机,比去年下降5套。 The Permian Basin, a key shale oil region, maintained 304 active rigs, down five from last year. 美国原油产量预计到2024年将增至每天1 320万桶,2025年将增至1 350万桶,而天然气产量预计将下降。 US crude oil production is expected to increase to 13.2 million barrels per day in 2024 and 13.5 million in 2025, while natural gas output is projected to decline.