韩国的工业产出在12月出现4.6%的跳跃, South Korea's industrial output saw a 4.6% jump in December, driven by manufacturing gains, despite a drop in retail sales.

韩国的工业产出在12月猛涨4.6%, South Korea's industrial output surged 4.6% in December, beating forecasts and reversing a slight November decline. 尽管如此,零售销售逐月下降0.6%,同月下降3.3%。 Despite this, retail sales dropped 0.6% month-on-month and 3.3% year-on-year. 制造业出现强劲增长,月增长率为4.4%,年增长率为5.5%。 Manufacturing showed strong gains with a 4.4% monthly increase and 5.5% yearly rise. 服务部门也有所增长,月同月增长1.7%,年同月增长1.2%。 The services sector also grew, up 1.7% month-on-month and 1.2% year-on-year. 1月,制造业采购管理人员指数上升至50.3,表明国际需求增加推动的扩展。 In January, the manufacturing Purchasing Managers' Index rose to 50.3, indicating expansion driven by increased international demand.