韩国零售额下降创下 21 年新低，但工业产出和投资有所上升。 South Korea's retail sales decline hits 21-year low, but industrial output and investment rise.

2024 年，韩国零售额下降 2.2%，这是 21 年来最长的下降，也是连续第三年下降，主要是由于高通胀。 In 2024, South Korea saw its retail sales drop by 2.2%, marking the longest decline in 21 years and the third straight year of falling sales, mainly due to high inflation. 尽管如此，在对半导体的强劲需求的推动下，工业产出增长了 1.7%，标志着连续三年的增长。 Despite this, industrial output grew by 1.7%, fueled by strong demand for semiconductors, marking three years of growth. 设施投资也同比增长 4.1%。 Facility investments also rose by 4.1% year-on-year.