英格兰将天花疫苗地点扩大至12个,针对处于新菌株中的高风险群体。 England expands mpox vaccine sites to 12, targeting higher-risk groups amid new strain.

英格兰扩大了天花疫苗接种方案,在全国各地开设了12个新站点,向全国感染风险较高的人群提供服务。 England has expanded its mpox vaccination program by opening 12 new sites across the country, providing nationwide access for those at higher risk of infection. 该疫苗是提供给男男性行为者和多个伴侣的男子的,现在在每个地区都有这种疫苗,因为在英格兰发现了一种传染性较强的菌株,即1b片。 The vaccine, offered to men who have sex with men and have multiple partners, is now available in every region, following the detection of a more contagious strain, clade 1b, in England. 联合王国卫生安全局确认风险仍然很低,但强调必须接种疫苗,以防止进一步蔓延。 The UK Health Security Agency confirms the risk remains low but stresses the importance of vaccination to prevent further spread.