刚果今年报告有53 860多例天花病例,其中1 225人死亡,因为疫苗是从日本运到的。 Congo reports over 53,860 mpox cases this year, with 1,225 deaths, as vaccines arrive from Japan.

刚果民主共和国 (DRC) 今年已报告了超过53,860例疑似mpox病例,其中1,225人死亡,主要是在南基伍省. The Democratic Republic of Congo (DRC) has reported over 53,860 suspected cases of mpox this year, with 1,225 deaths, mainly in South Kivu province. 世界卫生组织警告说,监视和筛查方面的挑战正在阻碍遏制病毒的努力。 The World Health Organization warns that challenges in surveillance and screening are hampering efforts to contain the virus. 疫苗接种运动已经为51 600多人接种了疫苗,但该国需要大约300万剂量,才能覆盖250万人。 A vaccination campaign has inoculated over 51,600 people, but the country needs about three million doses to cover 2.5 million people. 下星期,刚果民主共和国将从日本为儿童接受300万剂天花疫苗,协助疫苗接种工作。 Next week, the DRC will receive three million doses of the mpox vaccine for children from Japan, aiding in vaccination efforts.