瓦努阿图地震导致200家企业关门, Earthquake in Vanuatu leaves 200 businesses closed, prompts $6.1M Australian aid.

2024年12月17日, 瓦努阿图首都中央商业区200家企业因安全顾虑仍遭封锁, After a 7.3-magnitude earthquake hit Port Vila, Vanuatu on December 17, 2024, 200 businesses in the city's Central Business District remain locked down due to safety concerns. 该地区现在已经无人居住,只有安全和基本服务。 The area is now deserted, with only security and essential services present. 澳大利亚政府已承诺610万美元用于恢复基本服务,国际工程师将评估受损建筑物并进行施工。 The Australian government has committed $6.1 million to restore essential services, and international engineers are set to assess and work on the damaged buildings. 地震影响到大约116,000人。 The quake affected around 116,000 people.