巴布亚新几内亚东塞皮克省发生 6.9 级地震，造成 3 人死亡、1,000 所房屋受损、洪水加剧，省长艾伦·伯德寻求国际援助。 6.9 magnitude earthquake in Papua New Guinea's East Sepik province kills 3, damages 1,000 homes, exacerbates floods, and Governor Allan Bird seeks international aid.

巴布亚新几内亚东塞皮克省发生6.9级地震，造成至少3人死亡和大面积破坏，其中1000间房屋受损。 6.9 magnitude earthquake in Papua New Guinea's East Sepik province caused at least 3 deaths and widespread damage, including 1,000 homes lost. 该地区本来就面临洪水，而地震又加剧了局势。 The region was already dealing with floods, and the quake exacerbated the situation. 东塞皮克省长艾伦·伯德请求美国和其他合作伙伴提供援助，寻求医疗和紧急援助、5,000 个滤水器并帮助运输。 East Sepik Governor Allan Bird requests aid from the US and other partners, seeking medical and emergency assistance, 5,000 water filters, and help in transporting them.