东萨里医院宣布因冬季病毒暴增而发生重大事件,影响病人的护理。 East Surrey Hospital declares critical incident due to winter virus surge, affecting patient care.
由于冬季病毒激增,东萨里医院面临严重压力,导致突发事件宣布。 East Surrey Hospital is under severe pressure due to a surge in winter viruses, leading to a critical incident declaration. 医院正在将无生命危险条件的病人送回家,并可重新安排非紧急治疗时间。 The hospital is sending home patients with non-life-threatening conditions and may reschedule non-urgent treatments. 建议病人使用替代性的国民保健服务服务,如111个在线服务、当地药店或普通药店。 Patients are advised to use alternative NHS services like 111 online, local pharmacies, or GPs. 基本服务仍然向有迫切需求的人开放。 Essential services remain open for those with urgent needs.