英格兰的NHS 面临一场“传染病”, 流感病例上升70%, 每天住院超过1,800人。 England's NHS faces a "quad-demic" with flu cases up 70%, hospitalizing over 1,800 daily.

随着流感病例激增 70%，英格兰的 NHS 正在为“四重疫情”做准备，每天有 1,861 名患者住院，高于前一周的 1,099 名。 The NHS in England is bracing for a "quad-demic" as flu cases have surged by 70%, with 1,861 patients hospitalized daily, up from 1,099 the previous week. 这是去年同期数字的四倍以上。 This is more than four times the figure from the same period last year. 卫生官员警告说,流感、 noro病毒、呼吸道同步病毒(RSV)和可能增加的COVID-19病例将使医院资源紧张。 Health officials warn that flu, norovirus, respiratory syncytial virus (RSV), and potentially rising COVID-19 cases will strain hospital resources. 领袖们敦促符合资格的人士接种疫苗, 帮助防止「流感突发」, 减轻国民保健制度压力, Leaders urge eligible individuals to get vaccinated to help prevent a "festive flu" outbreak and ease pressure on the NHS.