美国股票市场在2025年第一个交易日显示行为不稳定,S&P 500在波动中波动。 U.S. stock market shows erratic behavior on first trading day of 2025, with S&P 500 fluctuating amid volatility.

2025年1月2日, 美国股市在当年第一个交易日表现出无规律的行为。 On January 2, 2025, the U.S. stock market showed erratic behavior on its first trading day of the year. S&P 500在略微损失和微增益之间波动不定,在经历了4天的连续亏损之后,这是自9月初以来最长时间的亏损。 The S&P 500 fluctuated between a slight loss and a modest gain, following a four-day losing streak, the longest since early September. 影响市场波动的是国库增产以及Nvidia和Tesla等技术股票的混合表现,这拖住了整体情绪。 Market volatility was influenced by rising Treasury yields and mixed performances of tech stocks like Nvidia and Tesla, which dragged overall sentiment. 能源和公用事业部门是唯一的获利者,石油和天然气价格不断上涨,使这些部门振奋起来。 Energy and utilities sectors were the only gainers, buoyed by rising oil and natural gas prices.