尽管利率可能上升，但包括科技巨头在内的美国股市仍大幅上涨。 U.S. stock market, including tech giants, surges despite potential interest rate increases.

尽管美联储可能加息，但美国股市仍表现出韧性。 The U.S. stock market has shown resilience despite potential interest rate increases from the Federal Reserve. 标普500指数自2021年11月以来首次上涨4%，“FANG”指数（包括科技巨头微软、谷歌、亚马逊和苹果）今年以来上涨了39%，自去年以来上涨了57%以上。 The S&P 500 index surged 4% for the first time since November 2021, and the "FANG" index (including tech giants Microsoft, Google, Amazon, and Apple) has seen a 39% rise this year and over 57% since last year.