新西兰的报告批评最高法院被指控司法过度,建议进行改革。 New Zealand report criticizes Supreme Court for alleged judicial overreach, suggesting reforms.
“司法行动主义”一词批评法官超越其作用,在宪法授权之外解释法律,被视为篡夺议会权威。 The term "judicial activism" criticizes judges for overstepping their role by interpreting laws beyond their constitutional mandate, seen as usurping parliamentary authority. 新西兰的一份报告声称,最高法院正在对普通法采取更加激进的态度,建议进行改革,限制司法解释和改变任命。 A New Zealand report claims the Supreme Court is taking a more radical approach to common law, suggesting reforms to limit judicial interpretation and change appointments. 然而,一些法律专家认为,这种观点往往反映分歧,而不是实际过度,指出围绕《怀唐伊条约》的法律发展谨慎。 However, some legal experts argue this view often reflects disagreements rather than actual overreach, noting cautious development of law surrounding the Treaty of Waitangi.