联合王国卫生官员警告说,今年冬天将爆发诺罗病毒,建议严格卫生,以遏制传播。 UK health officials warn of a norovirus surge this winter, advising strict hygiene to curb spread.

联合王国卫生安全局警告说,今年冬天诺罗病毒病例,特别是G11.17菌株激增。 The UK Health Security Agency warns of a surge in norovirus cases, particularly the G11.17 strain, this winter. 11月4日至17日,所有年龄段的 Noro病毒活性上升了19.4%,病例增加31.6%。 Norovirus activity is up 19.4% across all ages, with a 31.6% rise in cases from November 4 to 17. 受感染者应在症状终止后留在家中48小时,以防止传播。 Those infected should stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spread. 推荐的卫生做法包括经常洗手、用漂白剂清洗表面和在恢复期间避免准备食物。 Recommended hygiene practices include frequent hand washing, cleaning surfaces with bleach, and avoiding food preparation during recovery.