新南威尔士州卫生部为复学儿童中的轮状病毒和诺罗病毒胃肠炎激增发布公共卫生警报。 NSW Health issues public health alert for rotavirus and norovirus gastroenteritis surge among school-reopening children.

由于学校重新开学,胃肠炎病例激增,主要是轮状病毒和诺罗病毒,因此,新南威尔士州卫生部发布了公共卫生警报。 NSW Health has issued a public health alert due to a surge in gastroenteritis cases, primarily rotavirus and norovirus, as schools reopen. 上星期报告了2 700多次紧急部门访问,特别是5岁以下儿童。 Over 2,700 emergency department visits were reported last week, especially among children under five. 为遏制疫情的爆发,建议父母保持良好的手卫生,并在症状愈发后将生病儿童留在家中48小时。 To curb the outbreak, parents are advised to maintain good hand hygiene and keep unwell children home for 48 hours after symptoms resolve. 大部分人通过休息和体液补充恢复,但弱势群体可能需要紧急护理。 Most recover with rest and hydration, but vulnerable groups may need urgent care.