诺罗病毒病例在美国各地激增,容易传播,并造成严重的胃病。 Norovirus cases surge across the U.S., spreading easily and causing severe stomach issues.

由高传染性菌株驱动的诺罗病毒病例 正在美国各地迅速增加 Norovirus cases are surging across the US, driven by a highly contagious strain. 病毒造成严重的胃痛、呕吐和腹泻,幼儿、老年人和免疫系统薄弱者面临更高的风险。 The virus causes severe stomach pain, vomiting, and diarrhea, with young children, elderly, and those with weak immune systems at higher risk. 它很容易通过被污染的食物、水和表面传播。 It spreads easily through contaminated food, water, and surfaces. 虽然以酒精为基础的消毒剂无效,但用肥皂和水彻底洗手至关重要。 While alcohol-based sanitizers are ineffective, thorough handwashing with soap and water is crucial. 疾控中心建议进行适当的食品处理和表面清洁,以防止疾病爆发。 The CDC recommends proper food handling and surface cleaning to prevent outbreaks.