中国通过加强司法努力,推动更好地解决争端和实现社会稳定。 China pushes for better dispute resolution and social stability through enhanced judicial efforts.

中国司法部正在推动司法机构作出更大努力,以解决争端和维持社会稳定。 China's Ministry of Justice is pushing for stronger efforts by judicial bodies to resolve disputes and maintain social stability. 该部强调需要更好地调解婚姻和财产问题等共同争端,敦促与当局更密切合作,更早地解决冲突。 The ministry highlighted the need for better mediation in common disputes like marriage and property issues, urging closer cooperation with authorities to resolve conflicts earlier. 还强调加强监狱和戒毒中心的安全以及更好的法律服务。 Enhanced security in prisons and drug rehab centers and better legal services were also emphasized.