英国的酒吧略有复苏,但政府预算变动可能威胁未来的增长。 UK pubs see slight recovery, but government budget changes may threaten future growth.

英国许可的场所在2024年第三季度增长了0.7%,为连续两个季度的增长. UK licensed premises saw a 0.7% rise in the third quarter of 2024, marking two consecutive quarters of growth. 然而,政府增加国家保险缴款的秋季预算削弱了行业信心,引起了对未来增长和利润的担忧。 However, the government's Autumn Budget, which increased National Insurance contributions, has dampened industry confidence, raising concerns about future growth and profitability. 复苏,特别是独立企业的复苏依然脆弱,酒吧在多年衰退后略有增加。 The recovery, especially for independent businesses, remains fragile, with pubs seeing a slight increase after years of decline. 政府计划将商业利率从2026年削减, 但产业领导人担心这可能无法完全抵消预算的负面影响。 The government plans to cut business rates from 2026 but industry leaders worry this may not fully offset the budget's negative impacts.