联合王国政府将在2026年修订商业利率,降低小企业的营业利率,但提高较大的房地产的营业率。 The UK government will revise business rates in 2026, lowering them for small businesses but raising them for larger properties.
联合王国政府计划修订商业利率,以从2026年起减轻小型高街商业的负担。 The UK government plans to revise business rates to alleviate burdens on smaller high street businesses, effective 2026. 虽然新制度将降低价值在50万英镑以下的零售和休闲房产的费率,但将对价值在50万英镑或以上的房产征收更高的费率,影响到15 278处非家庭房产,包括297所国民保健服务医院和310所大学。 While it will lower rates for retail and leisure properties valued under £500,000, the new system will impose higher rates on properties valued at £500,000 or more, affecting 15,278 non-domestic properties, including 297 NHS hospitals and 310 universities. 批评者认为计划构思不周, 税收增加的确切数额仍不确定。 Critics argue the plan is poorly conceived, and the tax increases' exact amounts remain uncertain.