11月,英国招待费销售年同比增长2.7%,餐馆领先,但酒吧落后。 UK hospitality sales grew 2.7% year-on-year in November, with restaurants leading but bars lagging.

英国的招待行业在2024年11月实现了2.7%的年同比销售增长,标志着自6月以来首次实际增长。 Britain's hospitality sector saw a 2.7% year-on-year sales growth in November 2024, marking its first real-terms growth since June. 管理下的餐馆以3.6%的增长为先导,而酒吧则以5.3%的下降继续挣扎。 Managed restaurants led with a 3.6% increase, while bars continued to struggle with a 5.3% decline. 尽管酒吧业绩不佳,整个4.7%的销售增长为圣诞节和新年期间增加支出带来了谨慎的乐观情绪,工资的提高和消费者信心的提高助长了这种乐观情绪。 Despite bars' poor performance, the overall 4.7% sales growth brings cautious optimism for increased spending during the Christmas and New Year period, fueled by rising wages and improving consumer confidence.