联合王国证实康沃尔农场的H5N1禽流感;病毒在全球各种动物中传播。 UK confirms H5N1 bird flu at Cornwall farm; virus spreading among various animals globally.
英国政府已证实在康沃尔圣艾维斯的一家商业家禽养殖场爆发H5N1禽流感。 The UK government has confirmed a H5N1 bird flu outbreak at a commercial poultry farm in St. Ives, Cornwall. 这标志着本季英格兰首次出现此类情况。 This marks the first such case in England this season. 以防万一 所有感染的鸟类 都会被人道地消灭 As a precaution, all infected birds will be humanely culled. 农场周围已建立3公里防护区和10公里监视区。 A 3km protection zone and a 10km surveillance zone have been established around the farm. 病毒也在美国的野生鸟类、家禽、牛和其他动物中传播,在加拿大不列颠哥伦比亚省,一名青少年感染了与当地禽类爆发有关的病毒。 The virus has also spread among wild birds, poultry, cows, and other animals in the US, and a teen in British Columbia, Canada, contracted the virus linked to a local poultry outbreak.