中国的工业产出和零售量在10月增长,这表明经济进展稳定但缓慢。 China's industrial output and retail sales grew in October, indicating steady but moderated economic progress.

与去年同月相比,中国的工业产出在10月增长了5.3%,呈现稳步增长,但略低于预期。 China's industrial output rose by 5.3% in October compared to the same month last year, showing steady growth but falling slightly short of expectations. 零售销售也增加了4.8%,表明经济持续进步。 Retail sales also increased by 4.8%, indicating continued economic progress. 固定资产投资在2024年头十个月增长了3.4%,略低于预测。 Fixed asset investment grew by 3.4% in the first ten months of 2024, slightly below forecasts. 这些数字表明,中国的经济前景是积极的,但比较缓慢。 These figures suggest a positive but moderated economic outlook for China.