中国经济在零售和生产方面有所增长，但面临失业率上升和房价下跌的问题。 China's economy shows growth in retail and production but faces rising unemployment and falling housing prices.

2025 年初，中国经济表现喜忧参半，零售额同比增长 4%，工业生产增长 5.9%。 China's economy showed mixed performance in early 2025, with retail sales rising 4% year-on-year and industrial production up 5.9%. 然而，城镇失业率攀升至 5.4%，为两年来的最高水平，大多数主要城市的房价下跌。 However, the urban unemployment rate climbed to 5.4%, the highest in two years, and housing prices fell in most major cities. 政府已推出促进国内消费的措施，包括房地产改革和儿童保育补贴，旨在实现 5% 的年增长率目标。 The government has launched measures to boost domestic consumption, including property reforms and childcare subsidies, aiming for a 5% annual growth target.