中国 11 月工厂产出加快，但消费者支出持续疲软，阻碍了增长。 China saw faster factory output in November, but weak consumer spending persists, hindering growth.

中国报告称，11 月工厂产出加快，显示出一些经济改善。 China reported a faster factory output in November, showing some economic improvement. 然而，消费者支出仍然疲软，继续阻碍整体经济增长。 However, consumer spending remains weak, continuing to hinder overall economic growth.