Trump的连任引发了全球经济对拟议关税和移民法的担忧。 Trump's re-election sparks global economic concern over proposed tariffs and immigration laws.
唐纳德·特朗普再次当选美国总统,这引起了人们对其政策对全球经济的影响的担忧。 Donald Trump's re-election as US president has sparked concerns about his policies' global economic impact. 他提议的高关税和更严格的移民法可能使进口货物更加昂贵,有可能损害中国和墨西哥的经济,并导致贸易对峙。 His proposed high tariffs and stricter immigration laws could make imported goods more expensive, potentially harming economies in China and Mexico and leading to a trade standoff. IMF警告说,这些关税可以使全球GDP降低近7%,相当于法国和德国的合并经济。 The IMF warns that these tariffs could reduce global GDP by nearly 7%, equivalent to the combined economies of France and Germany. 与此同时,美国投资者对减税和放松管制等政策持乐观态度,但对高关税和移民变化构成的潜在经济障碍却持谨慎态度。 Meanwhile, US investors are optimistic about policies like tax cuts and deregulation, but wary of the potential economic obstacles posed by higher tariffs and immigration changes. 市场的反应反映了不确定性,美国股票不断上涨,债券市场波动不定。 The market's reaction reflects uncertainty, with US stocks rising and bond markets experiencing volatility. 特朗普在可能由共和党控制的国会推动其议程的能力可能导致国家债务增加,并影响美联储的决定。 Trump's ability to push his agenda with a likely Republican-controlled Congress could lead to increased national debt and affect the Federal Reserve's decisions.