Lafayette restaurateur主办募捐活动, 为飓风海伦流离失所的NC家庭买一辆露营车。 Lafayette restaurateur hosts fundraiser to buy a camper for Hurricane Helene-displaced NC family.
路易斯安那州拉斐特的餐馆老板蒂姆·梅特卡夫 （Tim Metcalf） 将于周二举办一场“回馈”活动，以支持北卡罗来纳州一个在飓风海伦过后住在帐篷里的家庭。 Tim Metcalf, a restaurateur in Lafayette, Louisiana, is hosting a "giveback" event on Tuesday to support a North Carolina family living in a tent following Hurricane Helene. 这个家庭,包括一名美国退伍军人和两名婴儿,在暴风雨造成重大破坏和流离失所之后,没有电力或稳定的住房。 This family, including a U.S. veteran and two infants, is without power or stable housing after the storm caused significant damage and displacement. 筹款活动旨在筹集足够的资金,为他们购买一个露营车,从几家当地餐馆获得的收益直接用于这一事业。 The fundraiser aims to collect enough funds to purchase a camper for them, with proceeds from several local restaurants going directly to this cause.