由 Unite 代表的高地和奥克尼地区的公交车司机投票反对 Stagecoach 被拒绝的加薪提议。 Bus drivers in Highlands and Orkney regions, represented by Unite, vote to strike against Stagecoach's rejected pay offer.

由 Unite 工会代表的苏格兰高地和奥克尼地区的公交车司机已投票决定罢工，反对 Stagecoach 拒绝的薪酬提议。 Bus drivers in the Highlands and Orkney regions of Scotland, represented by the Unite union, have voted to strike over a rejected pay offer from Stagecoach. 7月拟议增加4%,2025年1月增加2.5%,2025年7月增加3%,这被认为是不足的,特别是因为该公司报告利润增加。 The proposed increases of 4% in July, 2.5% in January 2025, and 3% in July 2025 were deemed insufficient, particularly as the company has reported rising profits. Stagecoach 正在与工会代表合作，以协商达成公平协议并最大限度地减少服务中断。 Stagecoach is working with union representatives to negotiate a fair agreement and minimize service disruptions.