英国火车司机批准将多年加薪15%, UK train drivers approve a 15% multi-year pay increase, ending a 2-year strike dispute.

联合王国的火车司机以压倒多数批准了一项多年薪资协议,解决了为期两年的以18天罢工为标志的争议。 Train drivers in the UK have overwhelmingly approved a multi-year pay agreement, resolving a two-year dispute marked by 18 days of strikes. 阿斯莱夫工会报告说,根据新的劳工政府的提议,其成员批准了在三年内增加15%工资的96%。 The Aslef union reported a 96% approval from its members for a 15% pay increase over three years, proposed by the new Labour government. 该协议包括2022-23年5%的后期加薪,2023-24年4.75%的后期加薪,2024-25年4.5%的后期加薪,使铁路服务恢复正常。 The deal includes a backdated 5% raise for 2022-23, 4.75% for 2023-24, and 4.5% for 2024-25, allowing railway services to return to normal.