由联合工会代表的爱丁堡特雷姆斯工作人员可以因休息津贴不足而罢工。 Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, may strike over insufficient break allowances.

以联合工会为代表的爱丁堡特雷姆斯工作人员,由于休息津贴不足,正在考虑采取罢工行动,这影响到他们的健康和工作表现。 Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, are considering strike action due to insufficient break allowances, affecting their health and job performance. 超过90%的党员支持可能罢工行动的投票,担心服务延迟运行,使司机无法在下次出发前休息。 Over 90% of members backed a ballot for potential strike action, with concerns over late running services preventing drivers from taking breaks before their next departure. 工会的目的是通过谈判解决问题,但如果未能达成协议,管理层将对任何中断事件负责。 The union aims to negotiate a solution, but if no agreement is reached, management will be held responsible for any disruptions.