英国老年居民建议拔出诸如电视和个人电脑等能源流失装置,以每年增加102英镑的能源成本,节省5-60英镑。 Elderly UK residents advised to unplug energy-draining devices, like TVs and PCs, to save £5-£60 on £102 annual energy cost increase.

建议英国的老年人拔掉可能使他们的年度账单增加 102 英镑的耗能设备，尤其是在能源成本上涨 10% 且取消 300 英镑冬季燃料付款的情况下。 Elderly individuals in the UK are advised to unplug energy-draining devices that can add £102 to their annual bills, particularly as energy costs rise by 10% and the £300 Winter Fuel Payment is eliminated. 专家建议在不使用时关闭电视、PC 和智能扬声器等电器，每年可节省 5 至 60 英镑。 Experts suggest turning off appliances like TVs, PCs, and smart speakers when not in use, potentially saving between £5 and £60 annually. 这些“吸血鬼设备”即使在待机时也会消耗电力，从而增加冬季的财务压力。 These "vampire devices" consume power even on standby, increasing financial strain during winter.