美国水域在网络攻击后暂停计费;设施和作业不受影响。 American Water suspends billing after a cyberattack; facilities and operations unaffected.

美国最大的受监管的水利公司美国水公司在周四发现的网络攻击后暂停客户计费. American Water, the largest regulated water utility in the U.S., has suspended customer billing following a cyberattack detected on Thursday. 虽然该公司没有披露进一步详情,但它声称设施和业务没有受到影响。 While the company has not disclosed further details, it claims that facilities and operations remain unaffected. 美国水公司正与执法部门合作进行调查,在此期间,客户不会收取逾期费用。 American Water is cooperating with law enforcement in the investigation, and customers will not incur late charges during this period. 这一事件突出表明,关键基础设施易受网络威胁的影响。 The incident emphasizes the vulnerability of critical infrastructure to cyber threats.