美国政府禁用了中国黑客网络 Volt Typhoon 的部分功能。 U.S. government disables parts of Chinese hacking network Volt Typhoon.
据报道，美国政府针对中国广泛的黑客活动发起了一项行动，该活动损害了数千台互联网连接设备。 The U.S. government has reportedly launched an operation targeting a widespread Chinese hacking campaign that compromised thousands of internet-connected devices. 据两名西方安全官员和一名知情人士透露，司法部和联邦调查局寻求并获得了法律授权，以禁用名为 Volt Typhoon 的中国黑客行动的某些方面。 According to two Western security officials and one person familiar with the matter, the Justice Department and Federal Bureau of Investigation sought and received legal authorization to disable aspects of the Chinese hacking operation, known as Volt Typhoon. 情报官员表示担心，该行动是损害西方关键基础设施的更广泛努力的一部分，可能使中国能够远程破坏印太地区与美国军事行动有关的关键设施。 Intelligence officials have expressed concern that the campaign forms part of a wider effort to compromise Western critical infrastructure, potentially allowing China to remotely disrupt key facilities in the Indo-Pacific region related to U.S. military operations.