10月3日对美国水务公司网络的网络攻击,评估影响,水务作业不受影响。 Cyberattack on American Water Works Co. networks on Oct 3, impact assessed, water operations unaffected.

美国水务公司为1 400多万人提供服务,它报告10月3日对其网络进行网络攻击。 American Water Works Co. Inc., serving over 14 million people, reported a cyberattack on its networks on October 3. 该公司已关闭某些系统,以遏制违反情况,但认为水务作业仍不受影响。 The company has deactivated certain systems to contain the breach, but believes water operations remain unaffected. 虽然 American Water 正在调查该事件的全面影响，但预计不会产生重大的财务影响。 While it is investigating the incident's full impact, American Water does not expect significant financial repercussions. 这次攻击凸显了外国黑客对美国供水基础设施的威胁日益增加。 This attack highlights increasing threats to US water infrastructure from foreign hackers.