国际远洋人协会暂停罢工,恢复临时协议的工作,将暂定协议延长至2025年,以便进一步谈判。 International Longshoremen's Association (ILA) suspends strike, resumes work with tentative agreement extension to 2025 for further negotiations.

国际远洋人协会已暂停其罢工,立即生效,允许码头工人返回工作。 The International Longshoremen's Association (ILA) has suspended its strike, effective immediately, allowing dockworkers to return to work. 这一决定是在与港口运营商达成临时协议,将总合同延长至2025年1月15日之后作出的,便利就包括工资在内的未决问题进一步谈判。 This decision follows a tentative agreement with port operators to extend the Master Contract until January 15, 2025, facilitating further negotiations on outstanding issues, including wages. 这次罢工于10月3日开始,是自1977年以来的首次罢工,并扰乱了美国众多港口的运营. The strike began on October 3, marking the ILA's first since 1977, and had disrupted operations at numerous U.S. ports.