ScotRail 火车司机接受 4.5% 的加薪，可追溯到 4 月，结束了工资争议。 ScotRail train drivers accept a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute.

以ASLEF工会为代表的ScotRail火车司机接受了追溯至4月的4.5%的加薪,结束了导致服务时间缩短的薪酬纠纷。 ScotRail train drivers, represented by the ASLEF union, have accepted a 4.5% pay increase retroactive to April, ending a pay dispute that led to reduced service schedules. 由于试点计划失败, 于9月27日恢复高峰票价. This decision comes just as peak fares are set to return on September 27, following a failed pilot to eliminate them. 高涨的票价吸引了通勤者和苏格兰绿党的批评,他们认为这可以吓阻乘客,不能改善铁路的使用。 The fare hike has drawn criticism from commuters and the Scottish Greens, who argue it could deter passengers and fail to improve rail usage.