到2030年,日本40%的长期液化天然气合同可能含有不灵活的供应条款,阻碍能源过渡计划。 40% of Japan's long-term LNG contracts may contain inflexible supply clauses by 2030, hindering energy transition plans.

日本液化天然气买主因限制转售的目的地条款而面临供应合同不灵活的挑战。 Japan's liquefied natural gas (LNG) buyers face challenges with inflexible supply contracts due to destination clauses that restrict resale. 这种不确定性妨碍了对长期协定的承诺。 This uncertainty hampers commitments to long-term agreements. 日本天然气协会主席Takashi Uchida敦促政府协助谈判更有利的条件。 Takashi Uchida, Chairman of the Japan Gas Association, urges the government to assist in negotiating more favorable terms. 目前,约40%的日本长期合同可能到2030年仍包括这些条款,使日本能源过渡计划复杂化。 Currently, about 40% of Japan's long-term contracts may still include these clauses by 2030, complicating the nation’s energy transition plans.