由于欧洲在寒冷天气中对供暖的需求增加，亚洲 LNG 价格飙升。 Asian LNG prices surge due to Europe's increased demand for heating amid cold weather.

今年,由于欧洲对供暖和电力的需求增加,北亚液化天然气(LNG)价格暴涨。 North Asia's liquefied natural gas (LNG) prices hit a high this year due to increased European demand for heating and power. 2023年12月初,由于欧洲异常寒冷的天气,日本-韩国基准达到每百万英国热能单位15.3美元。 The Japan-Korea benchmark reached $15.3 per million British thermal units, up from early December 2023, driven by unusually cold European weather. 这导致对海运的LNG的需求增加,一些贸易商从亚洲转移供应。 This has led to higher demand for seaborne LNG, with some traders diverting supplies from Asia. 亚洲买家,特别是印度和中国的买家,由于成本高昂,正在减少当地液化石油的零星采购,并转向替代燃料。 Asian buyers, especially in India and China, are reducing spot LNG purchases due to high costs and are turning to alternative fuels.