ADNOC和大阪天然气公司签署长期的LNG协议,由ADNOC的Ruwais LNG项目每年供应80万吨,用于2028年的商业业务。 ADNOC and Osaka Gas sign long-term LNG agreement for 0.8 million tonnes annual supply from ADNOC's Ruwais LNG project, set for 2028 commercial operations.

阿布扎比国家石油公司和日本大阪天然气公司签署了一项长期协定(LNG协定),每年从ADNOC的Ruwais LNG项目中供应多达80万吨液化天然气,该项目定于2028年开始商业运营。 Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and Japanese company Osaka Gas have signed a long-term Heads of Agreement (LNG agreement) for the supply of up to 0.8 million tonnes of liquefied natural gas (LNG) annually from ADNOC's Ruwais LNG project, set to start commercial operations in 2028. 这一交易来源于低碳项目,加强了ADNOC作为一个可靠的全球供应商的地位,并向大阪天然气公司提供了稳定的液化石油气来源。 Sourced from lower-carbon projects, this deal strengthens ADNOC's position as a reliable global supplier and provides Osaka Gas with a steady LNG source. Ruwais LNG项目预计将是中东和北非地区第一个使用清洁电力的LNG出口设施,它将使ADNOC现有的UAE LNG生产能力增加一倍以上,达到约15mmtpa。 The Ruwais LNG project, expected to be the first LNG export facility in the Middle East and North Africa region to run on clean power, will more than double ADNOC's existing UAE LNG production capacity, reaching around 15 mmtpa.