日本、韩国和意大利合作采购液化石油,以加强能源安全。 Japan, South Korea, and Italy collaborate on LNG procurement for enhanced energy security.

日本正在探索与南朝鲜和意大利在液化天然气采购方面的合作,以加强能源安全。 Japan is exploring collaboration with South Korea and Italy on liquefied natural gas (LNG) procurement to enhance energy security. JERA和韩国天然气公司正在联合开展采购工作,而日本的METI公司则设想这是进一步合作的基础。 JERA and Korea Gas Corp are working on joint procurement efforts, while Japan's METI envisions this as a foundation for further cooperation. 此外,日本联合石油天然气金属委员会与意大利的Eni签署了一项初步协议,目的是到2027年扩大向日本(包括印度尼西亚)的液化石油供应。 Additionally, Japan's JOGMEC signed a preliminary agreement with Italy's Eni, which aims to expand its LNG supply to Japan, including from Indonesia, by 2027.