苏格兰卫生部长格雷承认,尽管地方当局和工会退出,但仍有就国家保健服务计划进行谈判的余地。 Scottish Health Secretary Gray acknowledges room for negotiation on National Care Service plan, despite local authority and trade union withdrawals.

苏格兰卫生秘书Neil Gray指出,尽管地方当局和工会撤回支持,但全国护理服务计划仍有“谈判室”。 Scottish Health Secretary Neil Gray stated there is "room for negotiation" on the National Care Service plan, despite local authorities and trade unions withdrawing their support. 该倡议旨在将社会照顾责任从理事会转移到国家服务机构,力求使包括老年人和残疾人在内的弱势群体受益。 The initiative, aimed at transferring social care responsibilities from councils to a national service, seeks to benefit vulnerable populations, including the elderly and disabled. Gray虽然自2021年提案以来遇到挫折,但仍愿意进行讨论,以解决关切问题,确保优质护理标准。 While facing setbacks since its 2021 proposal, Gray remains open to discussions to address concerns and ensure quality care standards.