由于工会要求提高工资和改革,苏格兰社会护理系统在低工资和人员不足方面挣扎不已。 Scottish social care system struggles with low pay and understaffing, as unions demand higher wages and reforms.

苏格兰社会照料系统面临严重的挑战,包括工资低和人员不足,照料工作者的实际工资在五年内削减9.6%。 The Scottish social care system faces severe challenges, including low pay and understaffing, with care workers experiencing a 9.6% real-terms pay cut over five years. 苏格兰工会大会要求支付15英镑的小时工资,并对全国护理制度进行大修,以尊重工人和使用者的权利。 The Scottish Trades Union Congress calls for a £15 hourly wage and a national care system overhaul to respect workers' and users' rights. 政府计划提高工资,但不能满足工会的要求,从而有可能进一步引发该部门的危机。 The government plans to increase wages but falls short of the union's demands, risking further crisis in the sector.