苏格兰医生警告NHS如果不进行改革,可能再过不了一年,因为84%的医生报告工作人员短缺。 Scottish doctors warn NHS may not survive another year without reforms, as 84% report staff shortages.

苏格兰的英国医学协会警告说,苏格兰的国民保健制度将在没有紧急改革的情况下为再过一年而挣扎。 The British Medical Association Scotland warns that the NHS in Scotland will struggle to survive another year without urgent reforms. 管理局的一项调查发现,84%的受访者认为,国民保健体系缺乏足够的工作人员来应对增加的需求。 A survey by the BMA found 84% of respondents believe the NHS lacks sufficient staff to handle increased demand. Iain Kennedy博士呼吁进行变革性变革,包括改善保健部门之间的供资和协调。 Dr. Iain Kennedy calls for transformative changes, including better funding and coordination between care sectors. 卫生秘书尼尔·格雷承诺改革,投资210亿英镑,但以预算核准为条件。 Health Secretary Neil Gray promises reforms and a £21 billion investment, contingent on budget approval.