在政治挑战面前,苏格兰国民保健制度面临潜在的激进改革,并呼吁紧急变革。 Scottish NHS faces potential radical reforms amid political challenges and calls for urgent changes.

苏格兰国民保健制度面临潜在的改革,包括护理平衡的转变和增加私营部门的参与,但由于政治挑战,这些计划尚未执行。 Scotland's NHS faces potential reforms including a shift in care balance and increased private sector involvement, but these plans have not been implemented due to political challenges. 前卫生秘书的辞职增加了不确定性,而苏格兰第一大臣关于解决儿童贫穷和气候变化等问题的承诺则由于过去的失败而受到怀疑。 The former health secretary's resignation adds uncertainty, while the Scottish First Minister's promises to solve issues like child poverty and climate change are met with skepticism, given past failures. 英国医学协会呼吁紧急修改国民保健制度,强调必须进行彻底改革,避免服务质量下降。 The British Medical Association calls for urgent changes to the NHS, highlighting the need for radical reforms to avoid a decline in service quality.