魁北克省向高等法院申请禁止令,以停止Kanesacake Mohawk社区受污染的土壤倾弃。 Quebec seeks injunction in Superior Court to stop contaminated soil dumping in Kanesatake Mohawk community.
魁北克政府正在高等法院执行一项禁令,停止在靠近两山湖的卡内萨塔克的莫霍克社区倾弃受污染的土壤。 The Quebec government is pursuing an injunction in Superior Court to stop the dumping of contaminated soil in the Mohawk community of Kanesatake, near Lake of Two Mountains. 环境部已查明土壤样本中碳氢化合物的污染,并声称包括大麻仓库在内的新建筑是在受影响地点建造的。 The Environment Department has identified contamination with hydrocarbons in soil samples and claims new buildings, including a cannabis store, were built on the affected sites. 强制令针对17名被告,主要是当地居民,庭审推迟到10月7日进行,要求法律代理。 The injunction targets 17 defendants, primarily local residents, with a hearing postponed to October 7 for legal representation.