来自印度喀拉拉的38岁男子首次报告了南亚的猴子天花1clade 1b。 38-year-old man from Kerala, India, first reported South Asian case of monkeypox clade 1b.

印度已报告其第一例来自快速扩散的1b型克拉底菌株的猴子天花病例。 India has reported its first case of monkeypox from the fast-spreading clade 1b strain. 病人38岁,来自喀拉拉邦Malappuram区,最近从阿拉伯联合酋长国出行。 The patient, a 38-year-old man from Malappuram district in Kerala, had recently traveled from the United Arab Emirates. 这一案例意义重大,因为据卫生部发言人Manisha Verma说,这是南亚首次记录在案的这种新菌株,这与全球猴子天花病例的增加有关。 This case is significant as it marks South Asia's first recorded instance of this new strain, which is associated with a global increase in monkeypox cases, according to Health Ministry spokesperson Manisha Verma.