加拿大确认首例与非洲疫情有关的 I 分支猴痘病例，公共风险低。 Canada confirms first clade I monkeypox case linked to African outbreak, with low public risk.

加拿大在一名来自曼尼托巴省的旅行者中确认了首例进化枝 I 猴痘病例，该病例与中非和东非的持续疫情有关。 Canada has confirmed its first case of clade I monkeypox in a traveler from Manitoba, linked to an ongoing outbreak in central and eastern Africa. 该人在返回后寻求医疗护理，目前正在隔离。 The individual sought medical care upon return and is now isolating. 这是自 2022 年分支 II 爆发以来加拿大的首例分支 I 病例。 This is the first clade I case in Canada since the 2022 outbreak of clade II. 世界卫生组织已宣布猴痘为全球突发公共卫生事件。 The World Health Organization has declared monkeypox a global public health emergency. 加拿大普通人群面临的风险仍然很低，接触者追踪和监测正在进行中。 The risk to the general population in Canada remains low, with contact tracing and monitoring ongoing.