苏格兰实施简易案件管理,加快家庭虐待案件的速度,将审判案件减少5%。 Scotland implements Summary Case Management, expediting domestic abuse cases and reducing trial cases by 5%.

苏格兰正在执行一项名为 " 简易案件管理 " 的全国性倡议,以加快为家庭虐待受害者伸张正义。 Scotland is implementing a nationwide initiative called Summary Case Management (SCM) to expedite justice for domestic abuse victims. 最初在五个法院进行了测试,解决了500多个案件,不再需要18 000名证人。 Initially tested in five courts, it resolved over 500 cases, eliminating the need for 18,000 witnesses. SCM鼓励早期披露证据和有效处理案件,目的是将审判案件减少5%左右。 SCM encourages early evidence disclosure and efficient case handling, aiming to reduce trial cases by about 5%. 这种做法提高了受害者的经验,提高了司法系统的总体效率。 This approach enhances victims' experiences and improves the overall efficiency of the justice system.