消防员在控制洛杉矶以东三场主要野火方面取得进展, Firefighters make progress controlling three major wildfires east of Los Angeles, aided by cooler weather.

南加州消防员在控制洛杉矶以东三大野火方面取得进展, Firefighters in Southern California are making progress in controlling three major wildfires east of Los Angeles, aided by cooler weather. 这一有利的变化使他们得以逐步恢复控制,尽管火灾已经摧毁了房屋,迫使数千人撤离。 This favorable change has allowed them to gradually regain control, although the fires have already destroyed homes and forced thousands to evacuate. 当局仍然希望改善的条件将继续支持其消防努力。 Authorities remain hopeful that the improved conditions will continue to support their firefighting efforts.