加利福尼亚消防员在面对因风向较平静而引发的破坏性野火方面取得进展。 California firefighters make progress against a destructive wildfire due to calmer winds.

加利福尼亚的消防员看到,由于风势较平和,一场破坏性的野火正在取得进展。 Firefighters in California are seeing progress against a destructive wildfire due to calmer winds. 天气的变化有助于遏制火势的努力,火势摧毁了许多房屋,迫使数以千计的人撤离。 The change in weather is helping efforts to contain the blaze, which has destroyed numerous homes and forced thousands to evacuate. 当局继续监控火灾进展,敦促居民保持警惕。 Authorities continue to monitor the fire's progression and urge residents to stay alert.