中国的博海和常青油田的产量达到了创纪录的水平,反映了能源安全方面的进展。 China's Bohai and Changqing oilfields reach record production levels, reflecting energy security progress.

中国在能源安全方面取得了重大里程碑,最大的油田博海和长青达到了历史生产水平。 China has achieved significant milestones in energy security, with its largest oilfields, Bohai and Changqing, reaching historic production levels. Bohai的日原油超过100 000公吨,而常青的累计产量达到10亿吨石油和天然气当量。 Bohai surpassed 100,000 metric tons of daily crude, while Changqing hit a cumulative output of 1 billion tons of oil and gas equivalent. 这些进展反映了中国致力于在能源生产方面加强自力更生,减少全球不确定因素对外国资源的依赖。 These advancements reflect China's commitment to increasing self-reliance in energy production and reducing dependence on foreign sources amid global uncertainties.